1 00:00:18,888 --> 00:00:21,456 Ethel, zostań, proszę. 2 00:00:21,586 --> 00:00:24,415 - Jak się masz? - Jak mała, pieprzona sierotka Annie. 3 00:00:24,546 --> 00:00:27,331 Twoje nastawienie odstraszę ludzi. 4 00:00:27,462 --> 00:00:29,942 - O czym myślisz? - Jak bardzo cię kocham 5 00:00:30,073 --> 00:00:31,901 biorąc pod uwagę jak mało cię znam. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,990 Kierownictwo dało ci takie życie w naszym świecie. 7 00:00:34,121 --> 00:00:36,036 Przyprowadź nam Emily Burton. 8 00:00:36,166 --> 00:00:37,689 Każdy pokój w mojej ambasadzie 9 00:00:37,820 --> 00:00:39,430 został wypełniony z osieroconymi krzyżówkami. 10 00:00:39,561 --> 00:00:42,303 Kiedy będę mógł powiedzieć moim ludziom idziemy do domu? 11 00:00:42,433 --> 00:00:44,087 To nie zależy ode mnie, Ambasadorze. 12 00:00:44,218 --> 00:00:46,263 To była twoja strona który zamknął drzwi. 13 00:00:46,394 --> 00:00:47,754 Chcesz znaleźć wyjście z tego? 14 00:00:47,786 --> 00:00:49,329 Będziesz miał sam sobie z tym poradzić. 15 00:00:49,353 --> 00:00:50,548 Zostawiłem broń w męskiej toalecie. 16 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 Myślę, że już czas doprowadzisz to do końca. 17 00:00:53,662 --> 00:00:54,967 „Cześć, Clare. 18 00:00:55,098 --> 00:00:56,534 „Główny serwer uległ awarii, 19 00:00:56,665 --> 00:00:58,362 i musimy zostać w biurze.” 20 00:00:58,493 --> 00:01:00,886 Klara, kocham cię. 21 00:01:01,017 --> 00:01:03,846 - Tak bardzo chciałem, żeby ten sen stał się rzeczywistością. - Czekaj! 22 00:01:03,976 --> 00:01:05,891 - Nie, kurwa! - Piotr... 23 00:01:06,022 --> 00:01:08,372 - to koniec. - Była Cieniem. 24 00:01:08,503 --> 00:01:10,592 - Gdzie teraz jesteś? - Myślę, że to Echo. 25 00:01:10,722 --> 00:01:12,942 - Jest strzelanina. - Nie! 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,633 - Em, zwolnij. - Coś się stało. 27 00:01:14,726 --> 00:01:16,119 - Nie mam czasu. - Em. Em! 28 00:01:18,774 --> 00:01:19,557 Nigdy tego nie zrobisz 29 00:01:19,688 --> 00:01:21,559 kazać je zamknąć drzwi na zawsze. 30 00:01:21,690 --> 00:01:23,518 Krew milionów jest na twoich rękach, 31 00:01:23,648 --> 00:01:26,173 i nie będę już dłużej czekać. 32 00:01:26,303 --> 00:01:28,610 Chcę poznać was wszystkich. Razem. 33 00:01:39,838 --> 00:01:42,276 Moje warunki są proste: 34 00:01:42,406 --> 00:01:46,193 Zamknąć na zawsze Przeprawę. 35 00:01:46,323 --> 00:01:50,066 Chcę, żebyś zaprosił naszych sąsiadów na spotkanie. 36 00:01:50,197 --> 00:01:53,025 Jutro się poddam ja i mój ojciec 37 00:01:53,156 --> 00:01:55,767 pod twoją opiekę. 38 00:01:55,898 --> 00:01:58,205 Chcę poznać was wszystkich. 39 00:01:58,335 --> 00:02:00,598 Razem. 40 00:02:00,729 --> 00:02:02,513 Wybór należy do Ciebie. 41 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Na czwarte piętro po twojej stronie. 42 00:03:02,399 --> 00:03:04,184 Wracasz do domu, Ambasadorze. 44 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Wszystko w porządku? 45 00:04:03,895 --> 00:04:05,767 Chcą się spotkać. 49 00:05:50,393 --> 00:05:54,919 Istnieją zasady nie bez powodu, Wesleyu. 50 00:05:57,139 --> 00:05:59,489 Myślałem, że cię tego nauczyłem. 51 00:05:59,620 --> 00:06:01,273 Wiem, że cię tego nauczyłem. 52 00:06:05,626 --> 00:06:08,368 To ta sama wiadomość, czy spojrzysz teraz, czy później. 53 00:06:48,364 --> 00:06:51,759 Ona nie miała z tym nic wspólnego. 54 00:06:51,889 --> 00:06:53,761 Nie zrobiła tego. 55 00:06:53,891 --> 00:06:55,545 Masz rację. 56 00:06:57,678 --> 00:07:01,246 Ale nie mogłeś tego zatrzymać prosty, cholerny sekret 57 00:07:01,377 --> 00:07:04,249 od twojej zwykłej, cholernej żony. 58 00:07:04,380 --> 00:07:06,948 Przyszliśmy tylko z nią porozmawiać, 59 00:07:07,078 --> 00:07:11,343 ale się przestraszyła pobiegł, upadł. 60 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 To nie powinno było się zdarzyć w ten sposób. 61 00:07:14,216 --> 00:07:18,046 Moje kondolencje, Wesleyu Pierce. Oficjalnie nie żyjesz. 62 00:07:18,176 --> 00:07:20,396 To jest twoje nowe życie. 63 00:07:20,527 --> 00:07:24,052 Nazywasz się Ian Shaw, mieszkaniec drugiej strony. 64 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Agent w sprzątaniu. 65 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 Przepraszam za imię. 66 00:07:27,969 --> 00:07:29,773 Po prostu by cię wrobili w życiu drugiej osoby, 67 00:07:29,797 --> 00:07:31,799 ale cóż, nie udało mu się grypy. 68 00:07:34,279 --> 00:07:37,805 Nie rozumiem. 69 00:07:37,935 --> 00:07:41,025 Zawarłem umowę. Dla mnie korzystne. 70 00:07:41,156 --> 00:07:43,437 Druga strona patrzy aby wypełnić swoje szeregi strategiczne. 71 00:07:43,506 --> 00:07:46,857 Kupują dezerterów za książęcą sumę. 72 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Przemycanie ich. 73 00:07:49,120 --> 00:07:52,123 - Ale nie mogę tak po prostu wyjść. - Nie masz wyboru. 74 00:07:55,344 --> 00:07:57,520 Wyjaśnijmy coś. 75 00:07:57,651 --> 00:08:01,132 Należysz do tej pracy, Iana Shawa. 76 00:08:01,263 --> 00:08:03,961 Jeśli kiedykolwiek poczujesz pokusę czułeś się przy niej, 77 00:08:04,092 --> 00:08:05,833 chcę się komuś zwierzyć, 78 00:08:05,963 --> 00:08:08,836 może chcę od tego wszystkiego uciec, 79 00:08:08,966 --> 00:08:12,100 pomyśl o czym widzisz tu dzisiaj. 80 00:08:12,230 --> 00:08:13,928 Ta praca cię zabije 81 00:08:16,278 --> 00:08:18,541 i każdego, kogo kochasz. 82 00:08:42,652 --> 00:08:44,175 Wszystko w porządku? 83 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 Tak. Gdzie jesteś? 84 00:08:46,264 --> 00:08:48,179 - W drodze pod adres, który mi dałeś. - Sam? 85 00:08:50,399 --> 00:08:52,662 - Oczywiście. - Zadzwoń, kiedy będziesz blisko. 86 00:08:52,793 --> 00:08:54,248 Szukaj mnie poza wejściem towarowym 87 00:08:54,272 --> 00:08:56,492 wokół pleców. Och, I-Ian. 88 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 Jest ze mną Howard. 89 00:09:02,803 --> 00:09:05,762 Robisz właściwą rzecz. 90 00:09:07,851 --> 00:09:09,244 Pieprzyć cię. 91 00:09:14,858 --> 00:09:16,773 To było pięć lat temu. 92 00:09:16,904 --> 00:09:18,993 Czas Waszego ślubu. 93 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 Tak. 94 00:09:21,212 --> 00:09:24,346 Gdzie prowadziłeś aferę z Millą Castel? 95 00:09:24,476 --> 00:09:27,654 Różne miejsca. Pokoje hotelowe. 96 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Ale stało się to dopiero wczoraj 97 00:09:30,134 --> 00:09:32,310 zrozumiałeś twoją sekretarką była... 98 00:09:32,441 --> 00:09:35,792 To był Lambert, powiedziała mi, że była... 99 00:09:35,923 --> 00:09:38,316 agent, który wysysał naszą inteligencję 100 00:09:38,447 --> 00:09:40,580 - przez te wszystkie lata. - Cień. 101 00:09:45,846 --> 00:09:49,501 Zapytałem więc Howarda Silka... 102 00:09:49,632 --> 00:09:54,071 żeby zdobyć dla mnie broń żebym mógł się z nią skonfrontować. 103 00:09:54,202 --> 00:09:57,553 Szkoda tylko, że nie dostałem do niej wcześniej. 104 00:09:57,684 --> 00:10:00,948 Czy jesteś świadomy? jakichś innych agentów? 105 00:10:03,254 --> 00:10:05,953 - Nie, oczywiście, że nie. - Jak mamy... 106 00:10:06,083 --> 00:10:08,738 - Boże, on jest taki popierdolony. - To tyle, jeśli chodzi o złotego chłopca. 107 00:10:43,120 --> 00:10:45,775 - Och, przepraszam. Hmm... - W porządku. 108 00:10:45,906 --> 00:10:47,821 Szukaliśmy Miejsce Milli Castel. 109 00:10:47,951 --> 00:10:49,649 To na pewno nasz kret. 110 00:10:49,779 --> 00:10:52,260 Ukryte skrytki. Kilka skradzionych dokumentów. 111 00:10:52,390 --> 00:10:55,393 Wygląda na to, że była kierując Quayle od lat. 112 00:10:55,524 --> 00:10:58,396 To się układa. 113 00:10:58,527 --> 00:11:00,442 Teścia uderzę w sufit 114 00:11:00,572 --> 00:11:02,452 kiedy się dowie Quayle jest przetrzymywany w ten sposób. 115 00:11:05,490 --> 00:11:07,754 Wyślij go do domu. Ostrożny. 116 00:11:07,884 --> 00:11:10,321 Nazwiemy to aresztem domowym dopóki czegoś nie wymyślimy. 117 00:11:10,452 --> 00:11:12,367 Dobra. 119 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 Piotr? 120 00:11:58,892 --> 00:12:00,720 Co ty... 121 00:12:09,816 --> 00:12:12,514 To nieprawda, wiesz. 122 00:12:12,644 --> 00:12:15,604 Aby Twoje życie lśniło przed twoimi oczami. 123 00:12:15,735 --> 00:12:17,606 Mam tylko jedno wspomnienie. 124 00:12:19,869 --> 00:12:23,699 To był pierwszy raz Spencer uśmiechnęła się. 125 00:12:23,830 --> 00:12:26,397 Próbowaliśmy ją dopaść robić to przez wieki. 126 00:12:26,528 --> 00:12:27,747 pamiętasz? 127 00:12:29,009 --> 00:12:31,881 Co-co się stało? 128 00:12:32,012 --> 00:12:33,753 Tak, po prostu wróciłbym z tej podróży. 129 00:12:35,972 --> 00:12:38,888 Gdy tylko ją odebrałem, 130 00:12:39,019 --> 00:12:41,978 cała jej twarz po prostu się rozjaśniła. 131 00:12:42,109 --> 00:12:44,894 Czy myślisz z nią było tak samo? 132 00:12:47,157 --> 00:12:50,160 Może ma jedno szczęśliwe wspomnienie zanim umarła. 133 00:12:50,291 --> 00:12:51,988 Kim są... 134 00:12:52,119 --> 00:12:54,774 O kim mówisz? 135 00:12:55,992 --> 00:12:58,952 Milla, moja sekretarka. 136 00:12:59,082 --> 00:13:01,693 Ten, który miałeś w środku. 137 00:13:01,824 --> 00:13:04,435 Ten, który miałeś problemy z obsługą 138 00:13:04,566 --> 00:13:07,917 jak Claude Lambert, Edgara Brandta. 139 00:13:08,048 --> 00:13:10,441 Ona... ona się trzęsła. 140 00:13:10,572 --> 00:13:13,357 Nie chciała umierać. Ona... 141 00:13:15,142 --> 00:13:18,623 Ale i tak to zrobiła. 142 00:13:18,754 --> 00:13:22,497 Dla twojej pieprzonej sprawy. 143 00:13:22,627 --> 00:13:25,543 Nie wiedziałem, że taki był plan. 144 00:13:28,764 --> 00:13:30,940 Ale wiedziałeś, że był plan. 145 00:13:31,071 --> 00:13:33,638 I wiedziałeś o Milli. 146 00:13:35,510 --> 00:13:39,340 Już pierwszy poranek że ona tam była... 147 00:13:39,470 --> 00:13:42,386 zrobiła mi herbatę, 148 00:13:42,517 --> 00:13:44,345 dokładnie tak, jak to odbieram. 149 00:13:46,434 --> 00:13:48,392 Byłem pod wielkim wrażeniem. 150 00:13:50,742 --> 00:13:52,788 To byłeś ty... 151 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 prawda? 152 00:13:54,921 --> 00:13:57,532 Powiedziałeś jej. 153 00:13:57,662 --> 00:14:00,709 Chcieli, żeby to zrobiła dobra praca. 154 00:14:00,840 --> 00:14:03,538 Tak, cóż, zrobiła to. 155 00:14:03,668 --> 00:14:06,933 Była cholernie idealna. 156 00:14:07,063 --> 00:14:08,848 Podobnie jak ty. 157 00:14:10,110 --> 00:14:13,548 Dlaczego więc była zbędna? 158 00:14:13,678 --> 00:14:16,333 Dlaczego nie pozwolić mi przyjąć upadku? 159 00:14:17,769 --> 00:14:20,511 Ponieważ jesteś ważny, Peter. 161 00:14:44,753 --> 00:14:46,450 Modlisz się, Howardzie? 162 00:14:47,669 --> 00:14:50,324 Nie jestem zbyt religijny. 163 00:14:50,454 --> 00:14:52,152 Ja robię. 164 00:14:53,805 --> 00:14:55,938 Codziennie wykonuj salat. 165 00:14:56,069 --> 00:14:58,506 Nie dla odpowiedzi... Jestem wystarczająco mądry, żeby wiedzieć 166 00:14:58,636 --> 00:15:01,683 że jeśli o coś poproszę, nie pojawi się magicznie. 167 00:15:01,813 --> 00:15:03,728 Nie, modlę się o jasność. 168 00:15:03,859 --> 00:15:07,558 Że jestem na dobrej drodze, i powinnam ufać swojemu instynktowi. 169 00:15:07,689 --> 00:15:10,213 Cóż, wiesz Nikogo nie zabiłem. 170 00:15:10,344 --> 00:15:13,086 Ja wiem. Pan Quayle był sprawiedliwy prosząc cię o przyniesienie mu broni. 171 00:15:13,216 --> 00:15:15,305 To nie było narzędzie zbrodni. 172 00:15:15,436 --> 00:15:18,352 Widzisz, gdyby on przyszedł do mnie, nie byłbyś w to zaangażowany, 173 00:15:18,482 --> 00:15:20,832 ale z jakiegoś powodu chciał sam sobie z tym poradzić. 174 00:15:20,963 --> 00:15:22,791 Zajmować się czym? 175 00:15:22,922 --> 00:15:25,402 Jego sekretarzem był uśpiony agent. 176 00:15:25,533 --> 00:15:27,578 Ona była tą jedyną który zamordował czterech strażników, 177 00:15:27,709 --> 00:15:29,580 jak i źródło zatrzymaliśmy. 178 00:15:29,711 --> 00:15:32,670 Próbował się z nią skonfrontować. Teraz ona nie żyje. 179 00:15:36,936 --> 00:15:39,242 Ostrzegali mnie, po tym jak mnie wczytali, 180 00:15:39,373 --> 00:15:40,896 żebym się zastanawiał... 181 00:15:41,027 --> 00:15:43,029 o ich świecie, moim innym. 182 00:15:43,159 --> 00:15:45,031 Tak właśnie robią ludzie, prawda? 183 00:15:45,161 --> 00:15:47,120 Właśnie się dowiedziałeś. 184 00:15:50,427 --> 00:15:52,473 Nie zastanawiałem się nad moim drugim. 185 00:15:52,603 --> 00:15:54,954 Myślałem o Bogu. 186 00:15:55,084 --> 00:15:56,520 Dwa światy. 187 00:15:56,651 --> 00:15:58,392 Dwie Mekki. 188 00:15:58,522 --> 00:16:01,525 Jeśli pomodlę się za moich, modlą się do swoich. 189 00:16:01,656 --> 00:16:03,614 Kogo słyszy Bóg? 190 00:16:05,094 --> 00:16:07,923 A potem tego ranka, uderzyło mnie. 191 00:16:08,054 --> 00:16:09,751 Bóg dał nam oba światy. 192 00:16:09,881 --> 00:16:12,101 On jest stwórcą wszystkiego, i jeśli wszystko 193 00:16:12,232 --> 00:16:14,103 oznacza dwie Mekki, więc... 194 00:16:14,234 --> 00:16:16,323 Bóg słyszy nas oboje. 195 00:16:16,453 --> 00:16:19,108 Mogą być dwie prawdy. 196 00:16:22,285 --> 00:16:25,245 Dlaczego nadal jestem przetrzymywany? 197 00:16:25,375 --> 00:16:28,335 Bo widzę dwie prawdy w tobie, Howardzie. 198 00:16:30,206 --> 00:16:32,252 Taki, który mówi, że jesteś po prostu niewinny nikt 199 00:16:32,382 --> 00:16:34,863 w to wciągnięty z powodu swojej żony, swojego szefa. 200 00:16:36,430 --> 00:16:39,128 Ale potem patrzę na ciebie... 201 00:16:39,259 --> 00:16:43,176 i wiem w głębi serca że istnieje druga prawda. 202 00:16:43,306 --> 00:16:45,874 Po prostu nie wiem, co to jest. 203 00:16:51,010 --> 00:16:53,664 W każdym razie zadzwoniłem do twojej żony. 204 00:16:53,795 --> 00:16:55,840 - Ty... ty co? - Przychodzi do biura 205 00:16:55,971 --> 00:16:58,147 aby potwierdzić kilka szczegółów o kobiecie, która zmarła. 206 00:16:58,278 --> 00:17:00,149 Kiedy ona odejdzie, możesz z nią iść. 207 00:17:00,280 --> 00:17:02,499 Oboje będziecie pod ochroną odtąd. 208 00:17:02,630 --> 00:17:04,327 Ostrożny? Dlaczego? 209 00:17:04,458 --> 00:17:06,199 Bo ona jest bardzo ważna. 210 00:17:08,244 --> 00:17:10,464 A ponieważ mam ochotę Powinienem ci zaufać. 211 00:17:10,594 --> 00:17:12,553 Ale ja nie. 212 00:17:40,407 --> 00:17:42,496 Nie. Nie da się zatrzymać tej dwójki. 213 00:17:45,890 --> 00:17:47,675 Czekać. A teraz, czekaj, nadchodzi. 214 00:17:50,678 --> 00:17:52,419 Wiedziałem, że Echo tajne więzienie. 215 00:17:52,549 --> 00:17:54,160 Nie miałem pojęcia, że ​​to tak wygląda. 216 00:17:55,335 --> 00:17:57,337 Co oni tutaj zrobili? 217 00:17:57,467 --> 00:17:59,382 Oni... 218 00:17:59,513 --> 00:18:01,558 wydobyte wspomnienia. 219 00:18:01,689 --> 00:18:03,647 Oni... 220 00:18:06,433 --> 00:18:08,304 Nie pomyślałem Zobaczyłbym cię jeszcze raz. 221 00:18:12,917 --> 00:18:14,441 ...ten zespół. 222 00:18:14,571 --> 00:18:16,312 Uważaj, nadchodzi... 223 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 Właściwie to nie byłem szukam ciebie. 224 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 Szukałem Indygo. 225 00:18:22,753 --> 00:18:25,147 Ich lidera kobieta o imieniu Mira. 226 00:18:27,149 --> 00:18:29,891 Najbardziej poszukiwany członek kierownictwa. 227 00:18:30,021 --> 00:18:31,762 Dlaczego mieliby to zrobić? 228 00:18:31,893 --> 00:18:34,243 Nie wiem. 229 00:18:34,374 --> 00:18:37,507 I nie wiem jak znaleźli to miejsce. 230 00:18:37,638 --> 00:18:40,119 Nikt nie wiedział lokalizacja Echa. 231 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Oczywiście. 232 00:18:45,298 --> 00:18:46,516 Co? 233 00:18:46,647 --> 00:18:48,605 Czy znasz tego mężczyznę? 234 00:18:57,614 --> 00:18:59,312 Osmana Parasha. 235 00:19:00,661 --> 00:19:03,838 Pracował w Biurze. 236 00:19:03,968 --> 00:19:06,797 I oczywiście dla Miry. 237 00:19:06,928 --> 00:19:09,626 Dał mi te pigułki... 238 00:19:09,757 --> 00:19:11,759 zanim mnie tu wysłał. 239 00:19:11,889 --> 00:19:15,197 Powiedział, że to szczepionki. 240 00:19:15,328 --> 00:19:16,981 Powinienem był... 241 00:19:17,112 --> 00:19:19,810 A co by było, gdyby to było coś w rodzaju... 242 00:19:21,247 --> 00:19:23,423 A co jeśli to ja... 243 00:19:28,993 --> 00:19:31,692 Zastanawiam się, czy było chwilę w tym wszystkim 244 00:19:31,822 --> 00:19:34,129 kiedy nie byłem wykorzystywany. 245 00:19:34,260 --> 00:19:37,524 A co z mężczyzną? wyszli z? 246 00:19:37,654 --> 00:19:38,873 Janek. 247 00:19:39,003 --> 00:19:40,657 Uch... 248 00:19:40,788 --> 00:19:42,659 Mogę ci pokazać. 249 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 38-17. 250 00:19:44,357 --> 00:19:46,402 Saraceni zagrają Znowu rugby Division One 251 00:19:46,533 --> 00:19:47,577 w przyszłym roku i... 253 00:20:43,938 --> 00:20:45,461 Czy jest w domu? 254 00:20:45,592 --> 00:20:47,507 On śpi. Co tu robisz? 255 00:20:47,637 --> 00:20:49,726 Tata? 256 00:20:49,857 --> 00:20:51,119 Wstawać. 257 00:20:51,250 --> 00:20:52,816 Rolanda. 258 00:20:52,947 --> 00:20:54,427 Co-co się dzieje? 259 00:20:54,557 --> 00:20:56,255 Wezwali nas. 260 00:20:56,385 --> 00:20:58,735 Zmień ubranie. Poczekam na ciebie na zewnątrz. 261 00:21:10,051 --> 00:21:11,444 Na pewno nie jesteś głodny? 262 00:21:15,317 --> 00:21:17,188 Czy wiedziałeś? 263 00:21:18,277 --> 00:21:19,713 Co? 264 00:21:19,843 --> 00:21:22,237 O swojej sekretarce. 265 00:21:22,368 --> 00:21:24,239 Bieganie. 266 00:21:26,110 --> 00:21:27,721 Czy wszystko jest w porządku? 267 00:21:32,595 --> 00:21:35,337 Słyszałem o twojej spowiedzi. 268 00:21:36,556 --> 00:21:38,035 Całkiem ładnie się układa 269 00:21:38,166 --> 00:21:40,124 do tego głupiego wypadku samochodowego. 270 00:21:40,255 --> 00:21:42,257 Roland, to nie miało nic z tym zrobić. 271 00:21:42,388 --> 00:21:44,520 Więc pytam cię jeszcze raz, Bunk. 272 00:21:44,651 --> 00:21:46,870 Jak długo to wiesz o jego romansie? 273 00:21:47,001 --> 00:21:49,743 Tato, trzymaj się z daleka od tego. 274 00:21:51,222 --> 00:21:54,225 Ty głupi, pierdolony kretynie. 275 00:21:56,010 --> 00:21:58,317 Czy masz jakiś pomysł jak ona tak wygląda, 276 00:21:58,447 --> 00:22:00,406 jak to na mnie wygląda? 277 00:22:00,536 --> 00:22:02,538 My, którzy cię przywieźliśmy w tę rodzinę. 278 00:22:02,669 --> 00:22:05,324 - Bardzo mi przykro. - Poparłem twój awans. 279 00:22:05,454 --> 00:22:08,849 Przyprowadzałem cię na każdym spotkanie dyplomacji wysokiego szczebla, 280 00:22:08,979 --> 00:22:11,417 i Zarządzanie, wszystko po to, abyś mógł udowodnić swoje... 281 00:22:18,685 --> 00:22:22,689 Zrobiłem to, bo moja córka był w tobie zakochany. 282 00:22:22,819 --> 00:22:26,170 Ponieważ pomyślałem powinna być z porządnym mężczyzną. 283 00:22:26,301 --> 00:22:28,825 Nie dlatego, że na to zasługujesz. Nie zasługujesz na nic z tego. 284 00:22:28,956 --> 00:22:30,236 Ja wiem. Kompletnie się załamałem. 285 00:22:30,305 --> 00:22:31,698 Nie ma wymówki, jestem-jestem... 286 00:22:31,828 --> 00:22:34,004 Ludzie nie żyją! 287 00:22:34,135 --> 00:22:35,963 - Przez ciebie! - Tato... 288 00:22:36,093 --> 00:22:37,613 Nie sądzę Powinienem tego słuchać. 289 00:22:37,704 --> 00:22:39,384 Jak mogłeś mu na to pozwolić biegać w ten sposób? 290 00:22:39,445 --> 00:22:40,271 Roland, to nie jej wina. 291 00:22:40,402 --> 00:22:42,578 Zamknąć się! 292 00:22:48,976 --> 00:22:51,326 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? 293 00:22:51,457 --> 00:22:53,415 Przyprowadziłem Spencera. 294 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 Zostaw go w kurzu. 295 00:22:57,550 --> 00:23:00,030 Myślałem, że cię wychowałem być silniejszym. 296 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 Wychował mnie? 297 00:23:03,338 --> 00:23:05,993 Wsiadaj do samochodu. 298 00:23:06,123 --> 00:23:08,169 Co powiedziałeś? 299 00:23:08,299 --> 00:23:10,301 O wychowaniu mnie? 300 00:23:11,912 --> 00:23:13,130 - Klara. - Nie. 301 00:23:13,261 --> 00:23:14,610 Powiedz to jeszcze raz. 302 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 Myślałem, że cię wychowałem być silnym. 303 00:23:17,570 --> 00:23:19,441 Wstać za to w co wierzysz. 304 00:23:19,572 --> 00:23:21,574 Wstać dla takich małych mężczyzn. 305 00:23:21,704 --> 00:23:26,405 Nie gonić go i-i posprzątać po swoim bałaganie. 306 00:23:26,535 --> 00:23:28,450 Nie wiesz pierwsza rzecz o mnie. 307 00:23:30,060 --> 00:23:31,888 Widzisz mnie za to, kim chcesz, żebym był. 308 00:23:32,019 --> 00:23:34,151 To wszystko, co widzisz. 309 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 A kiedy brakuje mi niektórych fałszywe oczekiwania, jestem winien. 310 00:23:37,154 --> 00:23:38,721 Nie jestem tą małą dziewczynką 311 00:23:38,852 --> 00:23:40,810 z którym jeździłeś na narty w Zermatt. 312 00:23:40,941 --> 00:23:43,552 Ten, który kochał romanse i nosiła dużo różu. 313 00:23:43,683 --> 00:23:45,989 Stoję tu, w swoim własnym życiu, 314 00:23:46,120 --> 00:23:49,079 ten, który zbudowałem dla siebie, więc nie waż się tu wchodzić 315 00:23:49,210 --> 00:23:51,038 i osądzaj mnie za wybory Imade, 316 00:23:51,168 --> 00:23:52,561 poślubić mężczyznę Ichose. 317 00:23:55,912 --> 00:23:57,653 Nie masz wpływu na to kim jestem. 318 00:24:03,833 --> 00:24:05,444 Wsiadaj do samochodu. 319 00:24:23,070 --> 00:24:27,074 Druga strona wysłała Ambasador Sy wrócił dziś rano do domu. 320 00:24:27,204 --> 00:24:29,816 Myślisz, że chcą ponownie otworzyć drzwi? 321 00:24:35,082 --> 00:24:38,085 Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę jak wszystko co robisz 322 00:24:38,215 --> 00:24:40,043 odbija się bezpośrednio na mnie? 323 00:24:41,392 --> 00:24:43,046 Ja robię. Tak. 324 00:24:43,177 --> 00:24:45,266 Poleciłem cię na dyrektora. 325 00:24:45,396 --> 00:24:47,398 Tak, wiem, i naprawię to. 326 00:24:47,529 --> 00:24:50,532 Dobry. Możesz zacząć zostawiając ją. 327 00:24:50,663 --> 00:24:51,663 Co? 328 00:24:51,751 --> 00:24:52,752 Chodź, Piotrze, proszę. 329 00:24:52,882 --> 00:24:54,144 Jest zbyt oddana. 330 00:24:55,581 --> 00:24:56,949 Ona nie wie co dla niej najlepsze. 331 00:24:56,973 --> 00:24:59,323 Gdyby to zrobiła, zrobiłaby to opuścił cię dawno temu. 332 00:25:00,803 --> 00:25:03,632 Nigdy taka nie była. 333 00:25:03,763 --> 00:25:05,939 Szkoła Podstawowa, inne dzieci by się z niej naśmiewały 334 00:25:06,069 --> 00:25:08,550 za sposób, w jaki narysowała swoje „S”. Nie obchodziło ją to. 335 00:25:08,681 --> 00:25:10,813 Wróciła do domu, wyśmiała to. 336 00:25:10,944 --> 00:25:13,468 Już się nie śmieje. 337 00:25:13,599 --> 00:25:15,688 Może to dziecko, nie wiem. 338 00:25:15,818 --> 00:25:17,777 Ona przybiera ten uśmiech, 339 00:25:17,907 --> 00:25:20,997 ale widzę, że nie jest szczęśliwa. 340 00:25:21,128 --> 00:25:24,000 Nigdy nie jesteś zmienię się, Peter, 341 00:25:24,131 --> 00:25:26,133 i ona też nie. 342 00:25:26,263 --> 00:25:28,570 Więc błagam Cię, zostaw ją. 343 00:25:31,007 --> 00:25:33,357 Dzięki temu znów może być sobą. 345 00:26:03,823 --> 00:26:05,868 Cześć. Jestem Nicole. Rozmawialiśmy przez telefon. 346 00:26:05,999 --> 00:26:08,001 - Miło mi cię poznać. - Pracuję dla Naya Temple. 347 00:26:08,131 --> 00:26:09,131 Dziękuję za przybycie. 348 00:26:09,219 --> 00:26:10,569 Proszę. 349 00:26:12,701 --> 00:26:15,922 Mieliśmy dość długą noc. 350 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Chyba pamiętam to miejsce. 351 00:26:20,622 --> 00:26:22,319 Właśnie na to mamy nadzieję. 352 00:26:24,974 --> 00:26:26,715 Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 353 00:26:29,718 --> 00:26:30,937 jestem gotowy. 354 00:26:50,521 --> 00:26:52,523 Czy to jest cień? 355 00:26:52,654 --> 00:26:54,525 Nie wiem. 356 00:27:00,140 --> 00:27:02,533 To mogłoby być... może. 357 00:27:02,664 --> 00:27:05,972 Miała ciemne włosy jak ona. 358 00:27:06,102 --> 00:27:08,714 Więc może, t-tak. 359 00:27:08,844 --> 00:27:10,759 Och, ja... 360 00:27:15,546 --> 00:27:18,071 Czy możesz mi coś powiedzieć? jeszcze o niej? 361 00:27:18,201 --> 00:27:21,596 Była sekretarką w Strategii. Mila Castel. 362 00:27:21,727 --> 00:27:23,424 Pracowała dla jednego naszych zastępców dyrektora, 363 00:27:23,554 --> 00:27:25,948 - Petera Quayle'a. - Quayle'a. 364 00:27:26,079 --> 00:27:27,994 Nigdy pod nim nie pracowałem. 365 00:27:28,124 --> 00:27:30,257 Inny podział. 366 00:27:33,390 --> 00:27:35,871 Ale to ma w jakiś sposób sens. 367 00:27:36,002 --> 00:27:37,002 Jak? 368 00:27:38,744 --> 00:27:40,006 Kimkolwiek był Cień, 369 00:27:40,136 --> 00:27:42,791 była zdecydowanie blisko do Quayle’a. 370 00:27:42,922 --> 00:27:44,967 Były dokumenty 371 00:27:45,098 --> 00:27:47,883 to przyszło bezpośrednio ze swojego wydziału, 372 00:27:48,014 --> 00:27:49,406 nawet jego biurko. 373 00:27:53,193 --> 00:27:55,151 Przepraszam. Nie pamiętam nic więcej. 374 00:27:55,282 --> 00:27:57,153 To było bardzo pomocne. 375 00:27:57,284 --> 00:27:59,242 Musimy teraz zachować ostrożność. 376 00:27:59,373 --> 00:28:01,244 Źródło, które mi podałeś, Claude Lambert, 377 00:28:01,375 --> 00:28:03,159 został zabity przez tę kobietę, w naszej pieczy. 378 00:28:03,290 --> 00:28:05,684 Indigo prawdopodobnie odejdzie zareagować na jej śmierć. 379 00:28:07,598 --> 00:28:10,340 Będę cię pilnować od tego momentu. 380 00:28:10,471 --> 00:28:13,474 Myślisz że wydarzy się więcej? 381 00:28:13,604 --> 00:28:15,563 Ja robię. 382 00:28:25,704 --> 00:28:27,749 Cześć? 383 00:28:27,880 --> 00:28:29,708 Muszę się z tobą zobaczyć. 384 00:28:31,144 --> 00:28:33,146 Dobra. Gdy? 385 00:28:33,276 --> 00:28:35,191 Odbiorę cię na stacji Lichterfelde West 386 00:28:35,322 --> 00:28:37,367 za godzinę. 387 00:28:49,075 --> 00:28:50,816 Cieszę się, że przyszedłeś. 388 00:28:50,946 --> 00:28:53,470 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 389 00:28:53,601 --> 00:28:55,516 Wszystko w porządku? 390 00:28:55,646 --> 00:28:57,518 Tak, po prostu ciężki poranek. 391 00:28:59,259 --> 00:29:01,740 - Gdzie idziemy? - Aby spotkać się z przyjaciółmi. 392 00:29:18,582 --> 00:29:20,497 Nie powinna tu być. 393 00:29:20,628 --> 00:29:23,283 Potrzebujemy całej pomocy możemy dostać już teraz. 394 00:29:23,413 --> 00:29:25,589 Czy ona nie ma inna praca do wykonania? 395 00:29:25,720 --> 00:29:28,201 Wykonałem połączenie. 396 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 Cokolwiek. 397 00:29:31,857 --> 00:29:33,815 - Co to było? - Nie martw się o to. 398 00:29:33,946 --> 00:29:36,470 Klara? 399 00:29:36,600 --> 00:29:38,689 Amelia. 400 00:29:40,430 --> 00:29:42,345 Mikaela. 401 00:29:44,260 --> 00:29:46,088 Carrie. 402 00:29:49,004 --> 00:29:51,615 To twoja komórka? 403 00:29:51,746 --> 00:29:54,053 Wszyscy byliście razem cały ten czas? 404 00:29:54,183 --> 00:29:56,969 Nasze staże nie wymagały izolacja tak jak twoja. 405 00:29:57,099 --> 00:29:59,058 Mieliśmy szczęście. 406 00:29:59,188 --> 00:30:01,190 Nie słuchaj go. 407 00:30:01,321 --> 00:30:03,366 Mamy siebie, dostałeś chwałę. 408 00:30:04,977 --> 00:30:07,153 Bardzo za tobą tęskniłem. 409 00:30:07,283 --> 00:30:09,285 Tak. 410 00:30:09,416 --> 00:30:11,461 Ja też za wami wszystkimi tęskniłem. 411 00:30:16,249 --> 00:30:18,077 Witaj, Clare. 412 00:30:18,207 --> 00:30:20,166 Ethel. 413 00:30:22,081 --> 00:30:24,126 To zaszczyt cię widzieć. 414 00:30:24,257 --> 00:30:25,911 Pracujmy szybko. 415 00:30:26,041 --> 00:30:27,826 Nie mamy dużo czasu. 416 00:30:29,871 --> 00:30:32,004 Ten poślizg został zarejestrowany w imieniu Milli. 417 00:30:32,134 --> 00:30:33,570 Musimy wszystko wyjaśnić 418 00:30:33,701 --> 00:30:35,026 zanim zaczną kopać poprzez jej akta. 419 00:30:35,050 --> 00:30:36,443 Co to jest? 420 00:30:36,573 --> 00:30:39,620 Nasze ostatnie kroki. 421 00:30:39,750 --> 00:30:42,275 Do tej pory Mira powinna to zrobić Zarząd zebrał się razem, 422 00:30:42,405 --> 00:30:44,407 więc musimy być gotowi. 423 00:30:44,538 --> 00:30:46,453 Gotowy na co? 424 00:30:48,629 --> 00:30:50,718 Czy możesz chwycić drugi koniec? 425 00:31:00,119 --> 00:31:02,817 Janek prowadził to miejsce, 426 00:31:02,948 --> 00:31:07,082 ale był też więźniem. 427 00:31:07,213 --> 00:31:09,171 On i ta grupa naukowców było tutaj 428 00:31:09,302 --> 00:31:10,912 kiedy rozpoczęła się Przeprawa. 429 00:31:11,043 --> 00:31:13,219 Oni byli pierwsi poeksperymentować z tym. 430 00:31:19,790 --> 00:31:21,967 Ta... ta dziewczyna. 431 00:31:24,752 --> 00:31:26,623 Znam tę twarz. 432 00:31:26,754 --> 00:31:28,669 To jest Mira. 433 00:31:28,799 --> 00:31:30,236 Spójrz na podobieństwo. 434 00:31:31,498 --> 00:31:32,760 Ona jest jego córką. 435 00:31:32,891 --> 00:31:36,416 Ale wysiłek znalezienia Echo żeby go wyrwać. 436 00:31:36,546 --> 00:31:39,419 To nie tylko mała dziewczynka szuka swojego taty. 437 00:31:39,549 --> 00:31:42,422 Dlaczego? Dlaczego był to ten człowiek tu więzień? 438 00:31:42,552 --> 00:31:44,467 Powiedział tylko, że tak 439 00:31:44,598 --> 00:31:47,427 pokuta za zbrodnię popełniony dawno temu. 440 00:31:49,516 --> 00:31:52,301 Mówiłeś, że ci naukowcy wiedzą 441 00:31:52,432 --> 00:31:53,955 o Przeprawie od początku? 442 00:31:54,086 --> 00:31:55,609 Tak. 443 00:32:02,050 --> 00:32:04,139 Może... 444 00:32:04,270 --> 00:32:06,098 Może to jest zarządzanie. 445 00:32:06,228 --> 00:32:09,231 Ci sami ludzie w obu światach. 446 00:32:09,362 --> 00:32:12,147 To z pewnością wyjaśniałoby, dlaczego oni muszą zakrywać twarze, 447 00:32:12,278 --> 00:32:14,280 i ojciec Miry jest jednym z nich. 448 00:32:14,410 --> 00:32:18,371 Więc myślisz, że to możliwe wszyscy ci ludzie zabici tutaj dzisiaj, 449 00:32:18,501 --> 00:32:22,027 dzieci z tej szkoły, atak na moją żonę, 450 00:32:22,157 --> 00:32:26,683 wszystko pochodzi od jakiejś... rodziny sprzeczka na czwartym piętrze? 451 00:32:26,814 --> 00:32:29,251 Nie wiem. Brakuje mi głębi. 452 00:32:29,382 --> 00:32:32,646 Właśnie tak się czułem odkąd to wszystko się zaczęło. 453 00:32:38,695 --> 00:32:39,695 Tak. 454 00:32:42,351 --> 00:32:43,439 Dobra. 455 00:32:43,570 --> 00:32:45,398 Tak, spotkamy się tam. 456 00:32:47,052 --> 00:32:50,272 Howard, to był Ian. 457 00:32:50,403 --> 00:32:53,884 Jest blisko. 458 00:32:54,015 --> 00:32:55,015 jestem... 459 00:32:55,103 --> 00:32:58,237 Przepraszam, to musiał być on. 460 00:32:58,367 --> 00:33:00,282 Tylko jemu mogę zaufać. 461 00:33:06,419 --> 00:33:08,421 Emilia... 462 00:33:08,551 --> 00:33:11,380 Nie będę już więźniem. 463 00:33:11,511 --> 00:33:14,905 Nie wracam w czyjąś opiekę. 464 00:33:15,036 --> 00:33:17,386 Nie po tym wszystkim. 465 00:33:17,517 --> 00:33:20,737 Dobra. 466 00:33:20,868 --> 00:33:21,956 Rozumiem. 467 00:33:24,089 --> 00:33:26,004 Powiem mu. 468 00:33:48,330 --> 00:33:50,332 Panie Quayle. 469 00:33:53,814 --> 00:33:56,077 - Ach, panie Silk. - Wypuścili cię, jak widzę. 470 00:33:56,208 --> 00:33:58,297 Tak. Dziękuję bardzo za wczorajszą pomoc. 471 00:33:58,427 --> 00:33:59,907 Przepraszam. Mam spotkanie. 472 00:34:00,038 --> 00:34:02,388 Hej, hej, hej, nie wyszliśmy z tego. 473 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 Dobra. 474 00:34:04,085 --> 00:34:06,740 Ona ma nas. Muszę porozmawiać z twoją żoną. 475 00:34:06,870 --> 00:34:09,264 S-przepraszam. Potrzebujesz czegoś ode mnie? 476 00:34:09,395 --> 00:34:12,833 Czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy w tym razem, ok? 477 00:34:12,963 --> 00:34:15,314 Muszę się dowiedzieć co zrobi grupa Clare, 478 00:34:15,444 --> 00:34:17,577 lub Świątynia nas przyniesie oba w dół. 479 00:34:17,707 --> 00:34:20,014 Odpocznij trochę, Howardzie. 480 00:34:20,145 --> 00:34:23,235 Musisz być wyczerpany, mężczyzną w twoim wieku. 481 00:34:41,905 --> 00:34:43,342 Martwiłem się o ciebie całą noc. 482 00:34:43,472 --> 00:34:45,474 Czy wszystko w porządku? 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,521 Ci ludzie odwiozą cię do domu, być z tobą o każdej porze. 484 00:34:48,651 --> 00:34:50,436 Pod ich opieką będziesz bezpieczny. 485 00:35:14,155 --> 00:35:17,289 Musisz być wyczerpany. 486 00:35:28,909 --> 00:35:30,171 Tyle kawy. 487 00:35:30,302 --> 00:35:31,999 Jak długo myślisz 488 00:35:32,130 --> 00:35:33,914 zanim zapukają do łazienki? 489 00:35:35,785 --> 00:35:39,049 Podobno żeby nam pomagał. 490 00:35:39,180 --> 00:35:43,053 Wciągnąłem cię w to wszystko. Bardzo mi przykro. 491 00:35:43,184 --> 00:35:44,838 To nie twoja wina. 492 00:35:48,189 --> 00:35:50,757 Spójrz jakie jest nasze życie stali się. 493 00:35:56,850 --> 00:35:59,113 Powiedziałeś Nayi Temple? 494 00:35:59,244 --> 00:36:01,768 o tym, uh, źródło że spotkaliście się pewnego dnia? 495 00:36:01,898 --> 00:36:03,639 Howarda. 496 00:36:06,512 --> 00:36:08,905 Emily, chciałbym wpuściłbyś mnie. 497 00:36:09,036 --> 00:36:10,516 Może pomogę ci pamiętać. 498 00:36:10,646 --> 00:36:11,647 Dobra. 499 00:36:11,778 --> 00:36:13,475 Jasne. 500 00:36:13,606 --> 00:36:15,390 Pokażę ci co się stanie, kiedy to zrobię. 501 00:36:20,439 --> 00:36:24,486 To są ludzie którzy zginęli w zeszłym miesiącu. 502 00:36:24,617 --> 00:36:26,401 18 nazwisk. 503 00:36:26,532 --> 00:36:29,099 Każdy z nich, członek mojego zespołu. 504 00:36:29,230 --> 00:36:32,364 Wpatrywałem się na te twarze przez cały tydzień. 505 00:36:32,494 --> 00:36:35,889 Przyjaciele, zaufani sojusznicy, 506 00:36:36,019 --> 00:36:37,978 każdy z nich zginął. 507 00:36:40,328 --> 00:36:42,548 Naprawdę jesteś jedyny jaki mi pozostał. 508 00:36:46,900 --> 00:36:48,684 Muszę zacząć składając to w całość. 509 00:36:50,425 --> 00:36:53,646 Potrzebuję czegoś żeby pobudzić moją pamięć. 510 00:36:53,776 --> 00:36:56,344 Przed czymś okropnym dzieje się ponownie. 511 00:37:04,613 --> 00:37:06,093 Dziękuję za pomoc. 512 00:37:06,224 --> 00:37:08,095 Nie potrzebowałeś mojej pomocy. 513 00:37:10,228 --> 00:37:12,012 Dlaczego mnie tu dzisiaj przyprowadziłeś? 514 00:37:14,014 --> 00:37:17,191 Po prostu pomyślałem, że możesz chcieć żeby zobaczyć innych. 515 00:37:17,322 --> 00:37:21,369 po wczorajszym dniu sposób w jaki mówiłeś... 516 00:37:21,500 --> 00:37:24,807 Wiem, że te lata były trudne, ale nie jesteś sam. 517 00:37:26,200 --> 00:37:27,767 Oboje byliśmy sami. 518 00:37:27,897 --> 00:37:29,725 Nie, widzisz, nie jesteśmy, Clare. 519 00:37:29,856 --> 00:37:32,424 Nasi przyjaciele - są wokół nas nawet jeśli ich nie widzimy. 520 00:37:32,554 --> 00:37:36,166 O to Miro zbudował dla nas. 521 00:37:36,297 --> 00:37:38,560 A ja chciałem ciebie o tym pamiętać. 522 00:37:45,959 --> 00:37:47,874 Czy wiedziałeś? co się stało z moimi rodzicami? 523 00:37:52,357 --> 00:37:55,055 Znalazłem coś niedawno. 524 00:37:55,185 --> 00:37:57,405 Nagranie Lamberta. 525 00:37:59,277 --> 00:38:01,453 To był głos Papieża sprzed lat. 526 00:38:01,583 --> 00:38:05,195 Powiedział Lambertowi, że moi rodzice nie umarł na grypę. 527 00:38:05,326 --> 00:38:07,981 Zostali zabici. 528 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 Przez Mirę. 529 00:38:10,723 --> 00:38:12,202 To kłamstwo. 530 00:38:12,333 --> 00:38:13,726 Usłyszałem jego głos. 531 00:38:13,856 --> 00:38:15,747 Nigdy nie byłaby zdolna czegoś takiego. 532 00:38:15,771 --> 00:38:16,990 Po tym wszystkim, co zrobiła? 533 00:38:17,120 --> 00:38:18,948 Chodź, Spencer. 534 00:38:19,079 --> 00:38:22,387 Kazała zamordować moich rodziców abym znienawidził ten świat. 535 00:38:22,517 --> 00:38:24,998 Cienki. No to co? 536 00:38:25,128 --> 00:38:26,913 Rodzice innych osób rzeczywiście umarli. 537 00:38:27,043 --> 00:38:30,046 Zabili miliony, Clare. 538 00:38:30,177 --> 00:38:32,788 Nie możesz zrobić dziecka zrozumieć miliony. 539 00:38:32,919 --> 00:38:34,834 To musi być osobiste. 540 00:38:34,964 --> 00:38:36,531 Łatwo powiedzieć kiedy nie jesteś dzieckiem. 541 00:38:38,707 --> 00:38:40,709 Rodzice mnie jej oddali, 542 00:38:40,840 --> 00:38:42,842 jakby mnie odesłał na obóz letni. 543 00:38:44,583 --> 00:38:46,324 Wszyscy dokonaliśmy poświęceń. 544 00:38:46,454 --> 00:38:48,935 Zabiłem drugiego moimi gołymi rękami, 545 00:38:49,065 --> 00:38:50,676 wykorzystała swoje życie jak element gry. 546 00:38:52,808 --> 00:38:56,029 A ci inni-- Po prostu na mnie patrzą 547 00:38:56,159 --> 00:38:58,292 jakbym był jakimś bohaterem za to. 548 00:38:58,423 --> 00:39:00,729 A co jeśli tak naprawdę nie jesteśmy? bohaterowie? 549 00:39:08,302 --> 00:39:10,304 Zabiłeś niczyją gospodynię domową 550 00:39:10,435 --> 00:39:13,263 który nigdy by nie osiągnął kwoty do czegokolwiek w jakimkolwiek świecie. 551 00:39:13,394 --> 00:39:15,701 Odebrałeś jej zmarnowane życie i nadał temu sens. 552 00:39:15,831 --> 00:39:17,920 Nie sądzę naprawdę w to wierzysz. 553 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 Ten świat 554 00:39:19,618 --> 00:39:23,796 uczynił tak wiele okrucieństw, okropne rzeczy. 555 00:39:23,926 --> 00:39:27,495 Zostaliśmy wybrani, aby ich naprawić. 556 00:39:27,626 --> 00:39:30,237 I jestem za to wdzięczny każdego dnia. 557 00:39:30,368 --> 00:39:32,152 Ty też powinieneś. 558 00:39:37,853 --> 00:39:39,899 Masz rację. 559 00:39:40,987 --> 00:39:42,597 Przepraszam. 560 00:39:56,742 --> 00:39:58,265 Klara. 561 00:40:07,100 --> 00:40:09,189 Zostanie to zrobione wkrótce. 562 00:40:09,319 --> 00:40:11,104 Będziemy wolni na zawsze. 563 00:40:11,234 --> 00:40:13,759 Będziemy sobą. 564 00:40:13,889 --> 00:40:16,109 A potem co? 565 00:40:31,211 --> 00:40:33,474 Cześć, Clare. 566 00:40:33,605 --> 00:40:36,129 Mógłbyś powiedzieć Spencerowi? że ją kocham? 567 00:40:36,259 --> 00:40:39,654 Trzymaj się scenariusza, proszę. 568 00:40:39,785 --> 00:40:41,787 Główny serwer uległ awarii, 569 00:40:41,917 --> 00:40:44,180 i musimy zostać w biurze 570 00:40:44,311 --> 00:40:47,140 aż do komputerów wróć do trybu online, 571 00:40:47,270 --> 00:40:50,448 aby ochrona mogła nas wylogować. 572 00:40:53,146 --> 00:40:55,714 Klara, kocham cię. 573 00:41:15,081 --> 00:41:16,865 Po tobie. 574 00:41:20,913 --> 00:41:22,392 Rozpocznijmy. 575 00:41:26,527 --> 00:41:29,269 Nikt inny nie wie o tym spotkaniu. 576 00:41:29,399 --> 00:41:31,227 Nie ma tego w książkach. 577 00:41:31,358 --> 00:41:32,620 To się nigdy nie zdarzyło. 578 00:41:32,751 --> 00:41:35,667 Jak zapewne wiesz, 579 00:41:35,797 --> 00:41:39,322 Pan Sy został zwrócony nasz świat z drugiej strony. 580 00:41:39,453 --> 00:41:42,325 Przyniósł ze sobą wiadomość. 581 00:41:42,456 --> 00:41:45,328 Chciałoby tego ich kierownictwo spotkać się z naszymi twarzą w twarz. 582 00:41:45,459 --> 00:41:48,723 W nieujawnionym terytorium z drugiej strony. 583 00:41:48,854 --> 00:41:50,856 To spotkanie jutro będzie pierwszy 584 00:41:50,986 --> 00:41:52,684 osobiście od kilkudziesięciu lat. 585 00:41:52,814 --> 00:41:53,946 Przepraszam, po prostu to zrobiłem 586 00:41:54,076 --> 00:41:55,600 zgłosić wątpliwości proceduralne. 587 00:41:55,730 --> 00:41:57,130 Dlaczego Peter Quayle w tym spotkaniu? 588 00:41:59,038 --> 00:42:02,302 Jest zastępcą dyrektora Strategii. 589 00:42:02,432 --> 00:42:03,956 Tak i powiedziałbym 590 00:42:04,086 --> 00:42:05,966 jego osąd w dzisiejszych czasach było dość podejrzane. 591 00:42:06,088 --> 00:42:08,003 Nie zrobiłbyś tego? 592 00:42:08,134 --> 00:42:11,964 Peter Quayle naraził szpiega na niebezpieczeństwo jego biurze i tej instytucji. 593 00:42:12,094 --> 00:42:14,014 Skąd możemy mieć pewność, że utrzymując go w tym zaangażowaniu, 594 00:42:14,053 --> 00:42:15,813 tego Zarządu nie będzie wchodząc prosto w pułapkę 595 00:42:15,837 --> 00:42:17,467 - tych terrorystów? - Cóż, znajdziesz 596 00:42:17,491 --> 00:42:19,493 żadnej obrony z mojej strony 597 00:42:19,624 --> 00:42:22,322 jeśli chodzi o osobiste wybryki Petera Quayle'a. 598 00:42:22,452 --> 00:42:23,845 Wspaniały. Wyprowadźmy go. 599 00:42:23,976 --> 00:42:25,455 Pragnę Ci przypomnieć, jednakże, 600 00:42:25,586 --> 00:42:27,980 że Milla Castel została zdemaskowana 601 00:42:28,110 --> 00:42:29,677 i zabity przez Piotra. 602 00:42:29,808 --> 00:42:31,636 Po pięcioletnim romansie. 603 00:42:31,766 --> 00:42:34,552 OK, to jest niewłaściwe forum, na którym można przeprowadzić tę rozmowę. 604 00:42:34,682 --> 00:42:36,442 Masz na myśli, ponieważ to się wiąże twój zięć? 605 00:42:37,772 --> 00:42:40,340 Dobra. Cóż... 606 00:42:40,470 --> 00:42:43,082 teraz zaczynamy mówić personalnie. 607 00:42:43,212 --> 00:42:45,911 Stanowisko Piotra nie ma nic wspólnego 608 00:42:46,041 --> 00:42:47,758 z tym, że jest żonaty mojej córce. 609 00:42:47,782 --> 00:42:50,306 Słuchaj, wiem ten urząd prosperował 610 00:42:50,437 --> 00:42:52,352 w pewien wewnętrzny sposób radzenia sobie z rzeczami. 611 00:42:52,482 --> 00:42:54,330 - Przepraszam? - Chyba nazywasz to lojalnością. 612 00:42:54,354 --> 00:42:56,225 Przepraszam? 613 00:42:56,356 --> 00:42:58,053 Lojalność. Tak. 614 00:42:58,184 --> 00:43:01,666 Lojalność jest filarem naszej pracy tutaj. 615 00:43:01,796 --> 00:43:04,756 W kurniku są lisy. 616 00:43:04,886 --> 00:43:08,020 Musimy bronić integralności tej instytucji! 617 00:43:08,150 --> 00:43:09,891 Nie, panie Fancher. 618 00:43:10,022 --> 00:43:12,130 Oglądałem to wystarczająco długo, żeby wiedzieć, co widzę. 619 00:43:12,154 --> 00:43:13,741 To nie ta instytucja bronisz się tutaj; 620 00:43:13,765 --> 00:43:15,331 To ludzie się ukrywają za tym. 621 00:43:15,462 --> 00:43:17,072 Ludzie, którzy wyglądają jak ty, zachowuj się jak ty, 622 00:43:17,203 --> 00:43:19,074 i żerują na ślepocie całego systemu. 623 00:43:19,205 --> 00:43:21,599 Cóż, nie wyglądam jak ty. Pozwól więc, że przedstawię ci fakty. 624 00:43:21,729 --> 00:43:23,426 Nie istnieją tylko lisy w twoim kurniku. 625 00:43:23,557 --> 00:43:26,647 Mieszkasz w kurniku zbudowane przez lisy. 626 00:43:26,778 --> 00:43:28,738 A jeśli wy się nie obudzicie, potem całkiem niedługo, 627 00:43:28,780 --> 00:43:30,366 - nie będzie już kur. - Nie pasujesz. 628 00:43:30,390 --> 00:43:32,087 Będziemy sidebarem tę dyskusję. 629 00:43:32,218 --> 00:43:34,960 Nie, Rolandzie. 630 00:43:35,090 --> 00:43:36,570 Ona ma rację. 631 00:43:39,094 --> 00:43:42,054 Jesteśmy. Jesteśmy całkowicie ślepi bliskim nam osobom. 632 00:43:43,185 --> 00:43:46,841 Naprawdę jesteśmy. 633 00:43:46,972 --> 00:43:50,802 Nie widziałem kogoś tuż obok mnie 634 00:43:50,932 --> 00:43:53,369 za to, kim naprawdę była. 635 00:43:53,500 --> 00:43:57,373 I to wszystkich tutaj umieściło w niebezpieczeństwie. 636 00:43:57,504 --> 00:43:59,027 A kiedy poznałem prawdę, 637 00:43:59,158 --> 00:44:00,768 kiedy się dowiedziałem prawdę o niej, 638 00:44:00,899 --> 00:44:03,858 Nie postąpiłem właściwie i przyprowadź ją. 639 00:44:05,077 --> 00:44:07,035 Próbowałem się chronić. 640 00:44:07,166 --> 00:44:10,952 Moja praca, mój status. 641 00:44:11,083 --> 00:44:13,433 Rzeczy, których chciałem. 642 00:44:15,609 --> 00:44:18,438 I dlatego Nie mogę już tu pracować. 643 00:44:18,568 --> 00:44:21,267 Piotr, o czym ty mówisz? 644 00:44:21,397 --> 00:44:24,052 To jedyny sposób, aby się upewnić wszyscy inni pozostają bezpieczni. 645 00:44:24,183 --> 00:44:26,359 Jestem odpowiedzialnością. 646 00:44:26,489 --> 00:44:29,188 Przepraszam. 647 00:44:29,318 --> 00:44:30,363 rezygnuję. 649 00:44:48,120 --> 00:44:49,121 To jest Ian. 650 00:44:50,296 --> 00:44:51,689 Jest inny samochód. 651 00:44:54,735 --> 00:44:56,606 Do cholery, Ian. 652 00:45:05,833 --> 00:45:07,705 Co się do cholery dzieje? 653 00:45:07,835 --> 00:45:09,141 Cześć, Emily. 654 00:45:09,271 --> 00:45:11,012 Co on tu robi? 655 00:45:11,143 --> 00:45:14,363 Myślałem o naszym układzie było całkiem jasne. 656 00:45:14,494 --> 00:45:17,671 Nie kontaktowaliście się za chwilę. 657 00:45:17,802 --> 00:45:19,412 Mira była tutaj. 658 00:45:19,542 --> 00:45:20,935 Ze wszystkimi jej ludźmi. 659 00:45:23,329 --> 00:45:26,680 Kim są ci goście? 660 00:45:26,811 --> 00:45:29,509 I dlaczego stoją w pogotowiu, jakbym był jakimś... 661 00:45:29,639 --> 00:45:31,729 Wszyscy usiądźcie. 662 00:45:31,859 --> 00:45:33,948 Jesteśmy tutaj po tej samej stronie. 663 00:45:34,079 --> 00:45:35,515 Nie wydaje mi się, Ian. 664 00:45:35,645 --> 00:45:36,951 Nie z miejsca, w którym stoję. 665 00:45:37,082 --> 00:45:39,475 Wykonałeś kawał dobrej roboty, Emilia. 666 00:45:39,606 --> 00:45:42,391 Na górze chcę tylko wiedzieć czego się nauczyłeś. 667 00:45:42,522 --> 00:45:44,567 Może się boją Nauczyłem się za dużo. 668 00:45:44,698 --> 00:45:47,092 Może próbują żeby nałożyć na to pokrywkę. 669 00:45:47,222 --> 00:45:49,007 Zapewniam cię, tak nie jest. 670 00:45:49,137 --> 00:45:51,487 Odłóż broń. 671 00:45:51,618 --> 00:45:53,272 I wejdź. 672 00:45:53,402 --> 00:45:55,883 Wyszedłem tutaj wykonać tę cholerną misję 673 00:45:56,014 --> 00:45:57,711 wysłałeś mnie do na pierwszym miejscu. 674 00:45:57,842 --> 00:45:59,539 I my w tym pomożemy. 675 00:45:59,669 --> 00:46:01,497 Możesz przyprowadzić Howarda Silka. 676 00:46:01,628 --> 00:46:02,629 Nie. 677 00:46:02,760 --> 00:46:05,458 Nie wracam. 678 00:46:05,588 --> 00:46:07,112 Trzymaj na niej broń. 679 00:46:07,242 --> 00:46:10,289 Skończyłem z byciem wszyscy są więźniami. 680 00:46:10,419 --> 00:46:12,944 Przestań, Howardzie. Tu nie chodzi o ciebie. 681 00:46:13,074 --> 00:46:14,380 Masz rację. Tu nie chodzi o mnie. 682 00:46:14,510 --> 00:46:16,948 Nigdy tak nie było. 683 00:46:17,078 --> 00:46:18,688 Nie powinno mnie tu nawet być. 684 00:46:18,819 --> 00:46:20,734 Następnie odsuń się. 685 00:46:20,865 --> 00:46:23,389 Nie. 686 00:46:23,519 --> 00:46:25,913 Musisz nas wypuścić. 687 00:46:26,044 --> 00:46:28,698 Albo po prostu cię zabierzemy, 688 00:46:28,829 --> 00:46:30,831 bo nikt się tym nie przejmuje o tobie, Howardzie. 689 00:46:32,137 --> 00:46:33,268 Ian. 690 00:46:36,706 --> 00:46:39,579 Nikt do nikogo nie strzela. 691 00:46:41,886 --> 00:46:45,150 Otto, odłóż je. 692 00:47:37,942 --> 00:47:39,508 To było takie głupie. 693 00:47:39,639 --> 00:47:41,423 Co myślałeś? 694 00:47:44,644 --> 00:47:47,429 Howard, Jezu. 695 00:47:58,832 --> 00:48:01,052 Idę załatwić kilka spraw. 696 00:48:01,182 --> 00:48:02,967 Artykuły spożywcze. To i tamto. 697 00:48:03,097 --> 00:48:04,882 Pieszo. 698 00:48:05,012 --> 00:48:08,711 Chyba, że któryś z was chce mnie podwieźć. 699 00:48:10,278 --> 00:48:12,585 Warto spróbować. 702 00:49:12,340 --> 00:49:14,038 Gdzie Spencer? 703 00:49:14,168 --> 00:49:15,387 Po prostu ją położyłem. 704 00:49:15,517 --> 00:49:16,823 Dobry. Musimy iść. 705 00:49:16,954 --> 00:49:19,434 Iść? 706 00:49:19,565 --> 00:49:21,523 Żyję, bo jestem ważny do nich, prawda? 707 00:49:21,654 --> 00:49:23,351 Jeśli jestem bezużyteczny, to jestem martwy. 708 00:49:23,482 --> 00:49:25,092 Co do cholery o czym mówisz? 709 00:49:25,223 --> 00:49:26,398 Rzuciłem dzisiaj pracę. 710 00:49:26,528 --> 00:49:29,444 Co, kurwa? 711 00:49:29,575 --> 00:49:32,230 Mam dość bycia szarpanym na sznurkach, Clare. 712 00:49:32,360 --> 00:49:34,449 I wiesz co, Myślę, że ty też. 713 00:49:34,580 --> 00:49:36,799 To, co zrobiłeś, jest umieszczane ogromne cele na naszych plecach. 714 00:49:36,930 --> 00:49:39,106 Tak. Oraz Howarda Silka w drodze, więc uciekamy. 715 00:49:39,237 --> 00:49:40,629 To nie jest takie proste. 716 00:49:40,760 --> 00:49:42,457 Spakuj torbę. Uciekamy stąd. 717 00:49:42,588 --> 00:49:45,112 Na zewnątrz są strażnicy. 718 00:49:45,243 --> 00:49:46,940 fentanyl, tak jak używaliśmy na Lambercie. 719 00:49:48,898 --> 00:49:50,030 Nie ma dokąd pójść. 720 00:49:50,161 --> 00:49:52,685 Hotele, kryjówki. Oni... Znaleźliby nas. 721 00:49:52,815 --> 00:49:55,079 Nie wiem, Klaro! Ale uciekamy albo jesteśmy martwi. 722 00:49:55,209 --> 00:49:56,795 I słuchaj, Nigdy nie dałem ci ultimatum. 723 00:49:56,819 --> 00:49:58,212 Nigdy nie powiedziałem, „Twoja sprawa albo ja” 724 00:49:58,343 --> 00:50:00,084 ponieważ wiedziałem co byś wybrał. 725 00:50:00,214 --> 00:50:02,216 Ale wychodzę dziś wieczorem, ze Spencerem, 726 00:50:02,347 --> 00:50:04,914 i chcę moją rodzinę pozostać razem. 727 00:50:05,045 --> 00:50:07,221 Więc powiedz mi, co to będzie? 729 00:50:33,813 --> 00:50:37,686 ♪ Coś tu jest Muszę mieć ♪ 731 00:50:41,777 --> 00:50:45,738 ♪ Muszę zobaczyć gdyby to mogło być ♪ 732 00:50:45,868 --> 00:50:49,872 ♪ Pierwsza fala miłości ♪ 734 00:50:51,787 --> 00:50:54,268 ♪ Posmakuj moich ust 735 00:50:55,400 --> 00:50:57,880 ♪ Dotknij mojej skóry 736 00:51:00,492 --> 00:51:05,149 ♪ Powiedz sobie, zanurz się ♪ 737 00:51:07,760 --> 00:51:09,675 ♪ Przyjdź zobaczyć 738 00:51:11,111 --> 00:51:14,549 ♪ Chodź popływać ze mną 740 00:51:30,609 --> 00:51:33,786 Będziemy tu bezpieczni. 741 00:51:33,916 --> 00:51:36,049 Co to za miejsce? 742 00:51:36,180 --> 00:51:38,269 To miejsce, w którym dorastałem. 743 00:51:38,399 --> 00:51:41,489 Przynajmniej z drugiej strony. 744 00:51:42,664 --> 00:51:44,623 To był mój dom. 745 00:51:44,753 --> 00:51:47,104 Indygo.